ok, right after you have searched the net for 2 hrs and lastly posted here, you suddenly have the right idea... the party selection screen (which i hadn't used in kotor2 since there was no choice up to this point) can fortunately be used to bring the comrades back - woot, now i can continue... :D
however, it's still a bug and reading through this thread i'm afraid of what's to come...