Just wanted to throw my name in here as well. Bought mine off PSN, updated to 1.01 before I started playing and have found the same bug. I would have loved to finish this great game on my day off, hope you guys find a fix soon.
Same problem. I tried loading an older save and it still gave me that same line about the dire bear. I got it off PSN and the patch downloaded before I started playing.