I'm having problems with my retail version, when i enter the key for the fellowship kit, steam responds with "Stick of Truth has already been installed"...
Found quite a few people on steam forum with the same issue with the DLC key's not being correctly recognized or something to that extent...