I can't see this issue being patched - we are talking about the whole soundtrack being replaced, not gonna happen. The only way is if someone obtains a high fidelity copy and we transplant it in there ourselves.
As anoying as this issue is it will be fairly low down on the list of priorities for LA and OE when you look at the raft of issues for ATI owners (myself included).