This also happens in a weird way for the English version. If I'm at the top or bottom option (Auto-Pause or Controls), then the buttons on the left have their descriptions. If I go to one of the options in the middle (Game, Graphics, Sound), then the text on the buttons disappears.