I have the bug too.
Do you need additional game save to analize and fix it?
I saved with my party inside Wichts cellar, i have a guard already down (a golem is to blame) and prisoners still in the main room.
Thank you, i have stopped too (my char is a paladin, i can't do something like that XD