I hope this is the right place to post this. I'm honestly not sure if I've found an actual bug or just an example of a poorly-placed NPC. But I don't seem to be able to claim my stronghold and progress the story.
I've just defeated Raedrick and helped his cousin take the throne, per the "Lord of a Barren Land" quest (and had killed Osrya and saved Giacco at Nedmar's behedst). I searched Raedrick's Keep up and down, every level, and no one there would talk to me, including Kolsc in the throne room (he just tells me "Forgive me friend, there is much to do," doesn't even enter the conversa