I did some searching and some fiddling and decided the problem isn't the disk, but the drive on my XBOX. I took it back to the store and had them try the game on their system (Samsung drive), and the game started and worked without problem. That convinced me it wasn't the disk, but rather my problematic Thomson drive.