I am having exactly the same issue as the poster above, getting stuck in an infinite loop of Justice Ironbriar summoning monsters to fight over and over again in that scenario. The character stuck in the loop has good enough equipment that I so far have managed to defeat all monsters, so it's also kind of an infinite gold loop, but I would rather finish the quest...