It definitely felt like there should have been another option to resolve this quest with Mukumu or the ranga and a high alchemy/skill check to convince them to collect the seeds for a new crop.
Similar to above I had to loot the hidden fruit before I was able to finish the quest and had to give up one of the men for punishment.