dysnomia

[Description of the issue] You use the typewriter quotation mark " (U+0027) and apostrophe ' (U+0022) instead of the “proper” English quotation marks “” (U+201C, U+201D) and apostrophe ’ (U+2019). [DETAILED list of steps to reproduce the issue AND what to look for] In every text. [Expected behaviour] See above. [Other remarks / Comments] Assuming that the apostrophe isn’t used as a single quotation mark anywhere, fixing this should be a simple search-and-replace. (But you need to distinguish between opening and closing quotation marks) Since you want to evoke the impression of old-fashioned/fantasy print and you already somewhat focus on typography by allowing ligatures, I find that this issue hurts significantly. In other languages the quotation marks should be different, of course, e.g. „“ is used in Germany and «» in Switzerland. [Files] - [special] -