Solutions
-
AndreaColombo's post in Gender typo in Stronghold message was marked as the answerTypo reports will have more visibility if they're posted here (Eric actually reads that thread): http://forums.obsidian.net/topic/77064-translation-errors-missing-translations-english/page-2