I've seen this lots of times actually - mobs moving and making attacks while paralyzed, although it hasn't blocked progress till now. It's particularly frustrating, repeated wipes because the dragon still attacks after it's paralyzed.
I've completed the main quest on path of the damned - basically just the Adra Dragon to go, and I think I could take it if paralyzed actually worked ...