I'm glad it's not just me. I've tried entering the ruins and coming out, still got the same bug. If anyone's worked out what the cause is I'd love to hear it
Aw man, I'm in the camp that likes merchants having limited money. A lot, actually. I don't really think it's a good mechanic to be able to spam yourself rich by selling all your junk items to a homeless gypsy woman.