Absolutely ridiculous. In a world full of violence, racism, and general bigotry, you choose to get offended by this? Unbelievable.
SJWs are not your audience, so why pander to them? Getting offended by something does not grant you any rights at all, much less to browbeat a studio into removing the offending thing in question (e.g. Lionhead Studios, yesterday). Normal people are able to brush off things like this and not let it ruin their day.
If Obsidian chooses to remove this memorial, they will be cheating a backer out the reward that they paid for and whatever claims of celebrating their creative freedoms and vision will be thrown out the window. This is just plain bullying, "transmisogyny" or not. I hope Obsidian stands by what they've made.
And riddle me this: if videogames are art, and art is allowed to be offensive, why are videogames not allowed to be offensive?