Its the update, simply delete the game from ps3 (not your save files) run the game re-install dont update and continue play. since your playing offline anyways. life leach is broken in online play for everyone other than host, no weapons with life leach or abilites work. But as i said host will be able to have life leach.
Hmm Im on the PC version was that also updated ?