I just got the same bug, however I elected to let Virgil go. This is my second playthrough with this choice but my first time encountering this bug.
It tells me I need to debrief about Virgil but he just has regular dialog. I've also attempted to return to the building and Virgil is inside the room with the window but the door is sealed.