Hey,
Don't know if you still have this problem or even care about playing the game anymore but it's some kind of DirectX shenanigans, so if you have this problem use dxvk to change to Vulkan and that will fix everything.
Nevermind, I am a dang genius.
It's some kind of DirectX shenanigans, so if you have this problem use dxvk to change to Vulkan and that will fix everything.