Same thing happened to wife. She died and bug follows her under ground but won't let her send it back. So I had her switch to a new character after dropping all her stuff. And was able to hatch another egg. And had the same ant name and molar milk upgrades.
