Found a similar error that was posted for a different game but the fix worked for me. I had to force the game to run with DirectX 11 instead of 12. In Steam you just have to add -d3d11 as a launch option. After I did that, the game started and has been running fine. Not sure where to do this for a Windows Store app though.