Both are Great Lists , so I'll just add a couple.
Quality of Life Improvements
At this point the Hot Pouch Items on the main HUD should have an option to toggle on and off. On Xbox there is really no point it's just for looks. However,
If OP's suggestion is emplmented with " Tap LB on xbox " to Cycling thru the Hot Pouch, add the option to show what your switiching to "POP UP" if we can also toggle the Hot puch UI off.
Inventory Pin, Add an option to pin items in the inventory. Really like to keep what items I always have with me in a certin order, OR at least on death it reverts to the playes last configuration when picked up. (Backpack)
Arrows. a slot for arrow type on the side like the armor would be great. This would allow LT - On xbox to have a proper aim function with the bow. ( Early game arrows don't deal enough damage btw.)
Enemy weakspots would be a nice addition. (Like Horizon forbidden west)
Having a great time with the game. Thank you all for the hard work.