I haven't played that much, but... it seems to me like the milk molars ARE shared. When you loot one, all the players get a point to spend.
(The mega ones are spent for all, while you all get to spend your points individually for the regular ones.)
I do not know however how it acts if a player is offline while one is looted.