IMO, choosing parts would slow down the gameplay and make it a big chore to harvest parts. I've played for about 60 hours and the only parts I've had trouble getting consistently is the boiling gland from Bombadier beetles for the oven. Other than that, I haven't really had an issue finding bug parts because I know where to find the ones I'm needing.