So it's September 20, 2021 and apparently this is still a problem. I'm on PC with Version Rel1.5.1.696 and am unable to assign skill points. So yeah, unplayable. No matter where I click on the skill tree (skill group or individual skill, nothing happens and there is no option to apply)