I am having the exact same problem. There is a boulder over the grate location and the SCA.B locator still picks it up in this area. No way in the sewer grate however. Also, a lot of the bugs in that area seems to be spawning in one of the rocks. It sounds like a jungle but aphids, ladybugs and ants are all stuck in one rock.