I'm having the same issue. Transferred saves from PS4 to PS5. All saves are on Tartarus, but when accepting the option to load into the ship with any of them I spawn about 335m from the ship and free fall forever into a black abyss.
My wife tried on her saves as well and same issue.