I'm having the resources not respawning issue as well. Game time is passing (getting night and day) waited 4 days and resources not respawning. Ones that I've noticed Acorns, Flower Petals, & Quartzite. Also not seeing any dew on grass. I have tried verifying the game files and starting a new game, but still having the issue.
Playing on PC (steam)