I turned the rotted lady into the green lady; got the rubbing for ukaizo from the discs thing at the center of motare; didn't give capt pai said rubbing. When I return to Aruihi in Neketaka, his doalogue options don't offer me the prompt to complete the quest. None at all. And I have +4 rep with the huana.