i guess the comand are the same as ps4, try to hit left d-pad show icons and go close to it, if u cant interact but the icon is there press y, u probably have already do it but if the icon not showing save and reload. if this dont work and u want to go old city u can go there from undercroft with the cornet call quest