Send your companions back to the ship if you have any. I sent Parvati and Sam back and I entered the room with no issues after previously crashing at least 10 times. I tried changing weapons and other details, but the companions being sent back to the ship is the only thing that worked.