I’m on Xbox. Same crash every time, 4 times now.
Make sure to save right after you’ve unsealed the door and you can try a variety of bypasses, after the 3-5 minutes reload.
The only thing that worked for me was to send my companion back to the ship.
Chairman Rockwell recognized me right away and initiated a dialogue, even though I still had the disguise on.