I had an issue where the game ran very stuttery when i was running it in borderless windowed mode. I then switched to true fullscreen, and activated VSync, and the stuttering was gone. The game runs very bad in borderless windowed mode. Maybe that's your issue as well.