I was having the same issue not being able to save my game. I have the microsoft store version.
All I did was go to C:\ and there was a folder called The Outer Worlds Windows 10. For some reason it was set to read only. Right click the folder and at the bottom theres a box that says read only. Make sure the box is empty and apply.
Hopefully this helps someone.