Kreia saids that "after a Jedi is killed there is a great echo in the force", "everything that it touches can no longer support life"(or something to that degree). Revan and the Exile are both extremly powerful Jedi so whoever was slain would leave such a great echo it would destroy everything within it's wake. Killing the winning opponent too. So I believe it would be pointless for them to fight anyway.