First of all, I send you big greetings from Russia. You do a great job and making outstanding games in era of degradation in computer games. YOU ARE BREATHTAKING!
Anyway, according to all I know about Outer worlds, there would be a place for unusual quests and interesting scenarios. That's why I send you my ideas of quests, events or easter eggs which I would like to share.
1) SHE-WOLF IN SHEEP'S CLOTHING
Woman is crying on a street and ask player for help. She tells that her husband kicked her out of their farm and now she has no place to go. However, there is a jewe