I just double checked and mine does say already activated as well, that will teach me to post a comment after a 19 hour gaming session :/. this game is eating my life lol.
I have the same problem, well its not really marked already activated, it shows 1 use left, its just permanently greyed out. too bad by the time I noticed it, I had gone another 10 hours into my play through.