This work'd for my steam PoE: Exit all GTK+ software (I had Private Internet Access running on background, even if disconnected it for some reason effected game start) source: https://www.gog.com/forum/pillars_of_eternity_series/wont_launch_on_linux_mint_no_errors
After I exited software fully game started without any problems.