I can confirm that this is still an issue as of today (location Fampyr's Crypt). Was steamrolling on normal difficulty and then got curbstomped by some Fampyrs (no skulls). Every time a party member hits these guys, the party member gets immediately dominated. @Obsidian, please clarify if this is working as-intended.