Nope, that's pretty much it, thanks.
Basically when assigning points for teamates i'm actually giving roughly 50% of that score for the watcher as party assist.
And finally, with the thresholds for party assist bonuses you should either go 7 (+4), 11 (+5) and so on, anything in between is just pointless.
Did I get that right ? please correct me if I'm wrong.