Weird, after some attempts i've been able to enter inside the mill and ,after that , this save seems fixed and i can move in & out the Mill without crash, so (after a backup of the unlocked save) i've tried to recreate the miracle but not succeed anymore.
The only difference from the usual approach was that i started the game in english then going to the east exit i've checked any location on the map, looking for the Mill to try to move inside it straight from the map...
But i didn't found it on the Queen's Berth Map (maybe is the issue related to that?), so I closed the map and clicked to the Luminous Adra Mills and ... miracle.. i've been able to enter inside.
So here all the saves after the first successiful transition
another strange thing are the recipes, before the transition i have 99 of them in the UI counter, but in one of the saves provided them have been decresead to 97, i've tried to find difference between the saves in recipe tab, but they are exactly the same, just the counter is different in Ui
1-I changed the language from Spanish to English and restarted the game
2-I loaded a game in the port of Neketaka
3-I entered Luminous Adra Mill and there was no error. Inside I kept the game. I left Luminous Adra Mills and saved the game
4-In the general menu I put the game in Spanish and restart it. Now I can access without any problem
It seems that language is the problem