Yeah, it's fixed, I beat Malnaj last night and was able to loot all the gear.
Thanks! Did you get any other conclusion to the quest or does it still just end with that?
Assuming that's a bug.
EDIT: Any news about scavenger hunt on GOG? I really want Cutthroat Cosmo for my 2nd playthrough!
Confirmed to be a bug in this thread thanks.
So I'm guessing the fix to this isn't in the DLC and we have to wait till Early June? I literally cannot progress bc I'm soft-locked to the island because of it.