Does the passive ability of the moon god like ( the healing AoE ) scales with level or power level ?
If it does, could you try to use the same "coding" or "phrasing" to make the battle forge passive scale ?
I have no idea whatsoever of how the modding works, but I have though of this overnight. It may be worth a try.
I hope it helps.