Lapsed

Also having the same problem, crew members don't heal up. Surgeon is in the right spot and crew members are too though. Tried switching slots and wait some time, but it did not work. Problem stays.

I'm trying to swap crew members in the ship management console, but it says it's only possible at the shipyard in Neketaka. When I'm there it doesn't work either, am I looking at the wrong options or how/where can I change the crew members?