I had the same thing but it turns out you have to reach Ukaizo (make sure it says it's completed in the journal) then save the game, quit, and load that save. It should unlock when you load the save.
This worked for me as well, thanks.
Samesies
This worked! Thank you! It was the last achievement!