It happens since patch 1.1. Before the patch, the numbered choices only appeared when playing with mouse/kb and hid when you activate a controller. Please fix this.
Please add an option to use the right trigger to ready the weapon instead of pressing X, so I can keep my weapon holstered while interacting and talking to NPCs.