Same problem, happen not only on clicks but i think on keyboard buttons too, sometimes they don't respond. Also in combat when i am trying to select a character, it's often drags the portrait instead like if i hold the button.
Very annoying bug.
UPD: Confirming that disabling steam overlay is a workaround!