This is just a guess but it could be that Animancers didn't have the precision that the wheel has. Maybe because the wheel is a natural thing, it can shape souls to the exact specifications needed for the next host, where as Animancers are just stuffing dog souls in kids bodies.