I am also having the same problem where the arbalest is now unusable with the level 5 upgrade. A patch would be awesome as I am trying for an ultimate achievement with a Cipher before Deadfire gets released. It's still really fun replaying the game and other options are there, but I was really looking forward to trying the spike flinger out on dragons!