I'm having the same problems, It seems to persist between level transitions, loading previous saves in game, and even when loading saves after exiting to the main menu. But when exiting the game entirely and restarting it fixes itself. I think the music loop occurs when loading a save game while in combat.