Sorry for reviving this old thread. I recently bought the DLCs during the last sale and got back to my old save to continue explore the story.
I remembered I had this bug too and hoped it was gone by now. Sadly it's still here.
Here is my save game: https://drive.google.com/open?id=0B137s5ok9UQYQk9DalV2RlFrZ00